7ME3480-3AA35-2AD0能量積算儀
西門子FUE950系列7ME3480-2BA35-2AD0超聲波流量計是個通用的能量積算儀，滿足 EN 1434 的
要求，和擁有水介質的 MID 以及 PTB K7.2 認證。
SITRANS FUE950 已開發出來，用于 SITRANS FUE380/FUS380
或者 MAG 5000/6000。SITRANS FUE950 為模塊結構，且可根
據應用配置其它可選模塊。
7ME3480-3AA35-2AD0能量積算儀?的特性
基本功能
• 用于加熱、冷卻測量
• 支持供熱計量的 MID 和制冷 PTB K7.2 認證
• 高精度熱能量計量，滿足 EN 1434 要求
• 測量溫度范圍 -20 ~ 190 ºC
• 能量/體積的瞬時值
• 電池或電源供電
• 電池型帶高 16 年壽命的電池
• 光學數據接口
• 實時日期和時間
• 自動檢測 2 線和 4 線溫度傳感器
額外功能
• 單獨稅率功能
• 制冷/供熱應用或其組合的功能
• 24 個月數據存貯
• 數據記錄功能
• 可選擴展功能模塊
• 通過 M-BUS、RS232 或 RS485 通訊
附加模塊
• 兩個過脈沖輸入的插卡模塊
• 兩個脈沖輸出的插卡模塊
• 輸入/輸出脈沖組合的插卡模塊
• M-BUS 通訊插卡模塊
• RS232 或 RS485 通訊插卡模塊
• 兩個無源電流輸出的插卡模塊
的應用
SITRANS FUE950 能量積算儀可處理三種類型的應用，亦即下
應用中的能量計算：
• 區域供熱系統
• 制冷應用
• 制冷/供熱結合
設計
SITRANS FUE950 有個 8 位的 LCD 顯示器，顯示各種功能。
顯示器設計為多種應用，顯示數據/符號。
SITRANS FUE950 只有個操作按鈕。提供了多種顯示菜單回路
的用戶友好控制。顯示內容是根據實際應用和選定的顯示方式
來設置。
該積算儀具有個 IP54 的塑料外殼，是為了墻體或面板安裝而
設計的。該外殼有事先準備好的橡膠墊圈電纜入口，用于快速
和簡單安裝。
操作菜單回路結構
FUE950 顯示器有 6 個回路菜單，菜單是以 1 到 6 的數字顯示
的。些顯示菜單是以 4 秒鐘的間隔交替顯示兩個值的。
主菜單回路 顯示當前數據，例如能量、體積、流量和溫度
是默認的設置。
在供熱/制冷組合配置中，菜單回路 No.5 將會另外地被激活。
顯示和輸出脈沖
單位：MWh，GJ，Gcal，MBtu，m3，gal，m3/h，GPM，ºC，
ºF 和 kW。所有的小數點都是靜止的。
該顯示單元和zui后的小數數字被通常用于脈沖輸出。
功能
技術原理
能量計算依據下列公式：
能量 = 體積 ×（THot - TCold）× Kfactor（Ti）
體積：給定水的體積 [m3]
THot：進水溫度
TCold：回水溫度
Kfactor（Ti）：水的熱量系數，與熱焓和比熱容方程有關
能量計算由計數器實現，取決于溫差、脈沖輸入頻率和法規標準。
該積算儀每兩秒鐘少執行次能量計算，如果連接的流量計
沒有發生足夠的脈沖，能量計算和流量顯示也是基于 8 秒值的。
數據內存
FUE950 具備個 24 個周期（月、周、天）的歷史內存，以下
的值是按月、周、天在 1-31 的規劃的當天存儲在 EEPROM 上的
（通過軟件工具）
數據記錄存儲（LOG）
積算儀的 LOG 是每 24 小時把 EEPROM 上所有的累積值都存儲。
存儲頻率可以在以下的存儲間隔中選擇：5、6、10、12、15、
20、30、60 分鐘或默認的 24 小時。存儲在 LOG 的數據可以使用
個軟件工具讀出，然后用于計算
zui大值
該綜合者產生基于消耗時間的功率和流率的zui大值，存儲在
EEPROM 中。整合周期是可調的，可選 6、15、30 或 60 分鐘和
24 小時，默認為 60 分鐘。
稅率/結算日期功能
該積算儀包括兩個獨立的內存，在這兩內存中兩個可編程的稅率
日期的累積能量被存儲。
• 上次結算日期
• zui后個結算日期
存儲的值
• 能量 • 稅率計數器 2 • 日期
• 體積 • 脈沖計數器 1
• 稅率計數器 1 • 脈沖計數器 2
該積算儀提供兩個可選的稅率存儲以監控裝置負載狀態。這里關
注的是臨界值稅率。大量的稅率條件使得它可以獨立地把計算器
調整去適應所需的用戶特定應用。
這兩個稅率都可被分開地配置，且相互獨立。在每個案例調整的稅
率模式下，能量或時間可以交替地在每個稅率寄存器上被測量。
借助時間觸發稅率功能，開啟時間和關閉時間是可相互獨立地調
整的，以每天的 15 分鐘為步長。
假如 SITRANS FUE950 記錄了個故障，這將自動地在顯示器上顯
示個警報符號。
為了保護數據的讀取，所有相關的數據是存儲在個非易變的存
儲中的（EEPROM）。該存儲定期地存儲測量值、設備參數、故障
類型。
以下的事件是被記錄的：
• 溫度傳感器故障
• 冷熱溫度傳感器交換
• 電池量低警報
• 電源故障
• 光學通訊警報
• RAM校驗和故障
輸出/輸入/通訊
通訊接口
SITRANS FUE950 裝備了個符合 EN1334/IEC 61107、協議標準、
EN 1434/EN 60870-3（M-BUS 協議）的光學紅外發送/接收端口。
個符合 EN 1434 帶永磁體的讀頭可被用于數據讀出或同參數化
軟件的通訊。
可選插卡模塊的 2 個端口
該積算儀具備 2 個用于插卡模塊的端口。個是針對功能模塊
的，另個是針對通訊模塊的。
通訊模塊
以下的通訊模塊可作為選項：RS 232、RS 485、M-BUS。RS 232和
RS 485 通訊模塊是串行接口，允許同積算儀的數據交換。為此，
需具有個特定的數據電纜。
M-BUS 模塊是個用于同外部設備的串行接口。根據 M-BUS 的結
構，多個積算儀可被連接控制中心。
脈沖輸入模塊
可用兩個脈沖輸入，脈沖值和單位可針對能量、睡、氣體或電儀
表通過參數化軟件來配置。數據是在不同寄存器中分開積累的，
同時也在兩個結算日期被存儲。
組合脈沖輸入/輸出模塊
兩個脈沖輸入同個脈沖輸出的組合在個模塊上是可用的。脈
沖輸出通過參數化軟件可配置其的值和單位。
脈沖輸入亦可使用參數化軟件來編程。
脈沖輸出
該積算儀為兩個可選的外部脈沖輸出提供電平，都可使用參數化
軟件工具來自由地編程。
默認設置是通過設備訂貨選擇的顯示器單位和精度的zui后有效數
字的每次改變來發生個脈沖輸出。
可用的脈沖輸出值：
• 能量（默認設置）
• 體積（默認設置）
• 稅率能量 1
• 稅率能量 2
• 稅率條件 1，限開關
• 稅率條件 2，限開關
• 能量故障
• 體積故障
• 特定精度（0.1、1.0、10、100）的體積
• 特定精度（0.1、1.0、10、100）的能量
組合電流輸出模塊
帶兩個無源 4 ~ 20 mA 輸出的可選模塊，需要外接12V直流電源。
可能的輸出值：
• 功率（默認設置為輸出 #1）
• 流量（默認設置為輸出 #2）
• 熱、冷或溫差
該設置可通過參數化軟件來配置。電流輸出模塊占用全部兩個端
口，意味著不可再插入其他的插卡模塊。
模塊組合
該積算儀有組用于通訊的擴展模塊，還有用于額外功能的其他
組擴展模塊。這些模塊可作為積算儀中的*選擇，也可在現場
的改造中用到。
以下的個單功能模塊和個單通訊模塊是可用的。
功能模塊：
• 脈沖輸入模塊，2 輸入
• 脈沖輸出模塊，2 輸出
• 組合脈沖模塊，2 輸入，1 輸出
• 組合電流輸出模塊，兩個個無源 4 ~ 20 mA
通訊模塊：
• M-BUS
• RS 232（M-BUS協議）
• RS 485（M-BUS協議）
集成
SITRANS FUE950 是臺多用途能量積算儀，符合 EN 1434 標
準的要求。此外，此能量積算儀已被進步開發，可以接收
SITRANS FUS/FUE380 流量傳感器或者 MAG 5000/6000 變送器
輸出的體積脈沖。
應用
Pt500 溫度傳感器技術規格
該套溫度傳感器是為了同西門子能量計算儀類型 SITRANS FUE950
起在供熱和供冷網絡中用于能量消耗的測量而設計的。
在供熱或冷卻應用中，溫度傳感器是每個熱能量儀表的個
集成組件。它們被用于測定由于能量抽離或供應回路所產生
的流體的溫度改變。該溫度是通過安裝在上游和下游有熱能交
換的地方的溫度傳感器來測量的。
為了確保個符合 MID（EN1434）或 PTB K7.2 的溫差的測量
精度，傳感器是成對交付的。
通過訂貨編碼的選擇，Pt500 傳感器成對套可以用于多用途應
用的加熱/冷卻認證而交付。
SITRANS FUE950 能量計算儀--------------7ME3480
7ME3480-3AB00-2BD1  7ME3480-2BA00-1AJ0  7ME3480-2BA35-2AD0  7ME3480-3AA35-2AD0